BTS Home
KHS Home
Academics Home
Language Dept Home

Spanish 1
Spanish 2
Spanish 3/4
Mexico Trip

French 1
French 2
French 3/4
France Trip

MVHS Online Courses
Why Study a Foreign Language?
Sr. Cummings | Mme. Moore

       

Episodio 3: El comienzo

 

Preparación [pp. 14-15]

 

VOCABULARIO

Los verbos

Los sustantivos

Las palabras adicionales
           
busca  he/she looks for el apellido last name preocupado/a worried
llega he/she arrives el barrio neighborhood turístico/a tourist
viaja he/she travels el comienzo beginning    
    la dirección address    
    el mercado market    
    el nombre (first) name    

 

¿Tienes buena memoria? [pp. 16-17]

 


 

Nota cultural: Los apellidos hispanos [p. 17]

 

You have probably noticed in previous lessons that the Castillo family is sometimes called la familia Castillo Saavedra and sometimes just la familia Castillo.  In most Hispanic countries people use two last names (apellidos).  The first is the name of the father, the second that of the mother.  It is correct to call a person by the first of the two names (the name of one's father) or by both names.  Thus, both la familia Castillo and la familia Castillo Saavedra are authentic usages.

 

Miguel and Jaime, who are the sons of Miguel Ruiz and Elena Ramírez, have the last names Ruiz Ramírez.  Elena's son, Miguel, is known either as Miguel Ruiz or as Miguel Ruiz Ramírez.  It would not be correct to call him Miguel Ramírez.

 

A married woman can add the preposition de before her husband's last name.  So Teresa Suárez could also be called Teresa Suárez de Ruiz.  However, in Spain it is very common for a woman to use only her maiden name.  Teresa Suárez, Elena Ramírez.  Elena's full married name is Elena Ramírez de Ruiz.

 


 

Un poco más [pp. 18-19]

 


 

 

Más allá del episodio: La familia Ruíz [p. 19]

 

     Elena Ramírez es la madre de Miguel y Jaime, los dos chicos que Raquel conoce en la calle Pureza.  Con dos hijos, Elena tiene mucho trabajo.  Jaime, especialmente, le da problemas.

     Jaime es un niño con mucha energía.  Es el menor de los dos hijos y le gusta ser el centro de atención.  No es muy buen estudiante y Elena habla con frecuencia con se maestro y el director de su escuela.  Este año, Jaime tiene muchas dificultades en la clase de matemáticas.

    En cambio, Miguel es un hijo modelo y Elena está muy orgullosa de él.  Miguel es inteligente, estudioso...y sus maestros hablan muy bien de él.  Como hermanos típicos, a veces Jaime y Miguel ne se llevan bien...y Elena tiene que intervenir es sus peleas.

    ¿Y el padre de los chicos?  ¿Cómo es él?  ¿Y cómo es la relación que tiene con Elena, Jaime y Miguel?

 

Pie de foto: Elena y Miguel, con sus dos hijos

 

 

DESTINOS 3: EL COMIENZO

1.  ¿De qué ciudad sale Raquel en su viaje a España?

2.  ¿A qué ciudad de España viaja Raquel?

3.  ¿Qué país está norte de España?

4.  ¿Qué continente está al sur de España?

5.  ¿Qué mar está al este de España?

6.  ¿Cómo se llama el hotel donde está alojada Raquel?

7.  ¿Cuántos turistas hay en el grupo del guía?

8.  ¿Qué calle busca Raquel en Sevilla?

9.  ¿En qué barrio se Sevilla está la calle?

10.  ¿Quién es la persona que ayuda a Raquel?

11.  ¿A qué número quiere ir Raquel en la calle Pureza?

12.  ¿Quién vive en la calle Pureza?

13.  ¿Cómo se llama el taxista?

14.  Según la señora [doña Flora], ¿dónde está la señora que vive en la calle Pureza que Raquel busca?

15.  ¿Cómo se llama la estatua en la Iglesia de Santa Ana?

16.  ¿Qué es la Semana Santa?

17.  ¿Qué es una cofradía?

18.  ¿Cuál es el parentesco entre los muchachos y la Sra. Suárez?

19.  ¿Dónde vive la Sra. Suárez ahora?

20.  ¿Cómo se llama la madre de Miguel y Jaime?

21.  Según Raquel, ¿cómo está don Fernando, su cliente?

22.  ¿Sabe Elena Ramírez algo de la historia de don Fernando?

23.  ¿Cómo se llama el lugar donde Jaime recibe un corte de pelo?

24.  ¿Cómo se llama el barbero que corta el pelo de Jaime?

25.  ¿Cuántos pajaristos tiene Pepe en su barbería?

26.  ¿Cómo se llama el restaurante donde Raquel va a reunirse con Elena y su esposo?

27.  ¿A qué hora van a reunirse Raquel con Elena y su esposo?

28.  ¿Quién le escribió la carta a don Fernando?...¿La Sra. Suárez?...¿O la Sra. Ramírez?

29.  ¿Dónde vive la Sra. Suárez...en Sevilla o en Madrid?

30.  ¿Qué información hay en la carta?  ¿Una descripción de la familia Castillo...el secreto de don Fernando...una invitación a Sevilla?

31.  ¿Cuántos hijos tiene don Fernando?

32.  ¿Quiénes viven con don Fernando en México?

33.  ¿Dónde viven Carlos y Juan?  ¿En España o en los Estados Unidos?

34.  ¿Está viva o muerta doña Carmen?

35.  ¿Cuál es el secreto que hay en la carta?

       a.  La primera esposa de don Fernando no murió en la Guerra Civil española.

       b.  Mercedes no es la hija de don Fernando.

       c. La Sra. Suárez es la esposa de don Fernando.

36.  ¿Cómo se llama la primera esposa de don Fernando?

37.  ¿Quién es el gran misterio?

 

 

Episode Summary

Raquel travels by plane from Mexico to Sevilla, Spain, to look for Sra. Suárez and to find out what she knows about Rosario, don Fernando's first wife.

At the hotel the receptionist informs her that Calle Pureza, the return address on the letter sent to don Fernando, is in the Triana district. Raquel takes a taxi to the address but finds no one home. She learns from a neighbor that the person who resides there is at the market and will return soon.

The taxi driver takes Raquel on a brief excursion to a nearby church to see the statue of the Virgen de la Esperanza. When they return to the house two children named Jaime and Miguel arrive, and they inform Raquel that Teresa Suárez is their grandmother but that she no longer lives there. They take Raquel to find their mother, Elena Ramirez, who is still at the market.

After meeting Elena, Raquel explains the story of don Fernando and Rosario and explains why she needs to see Sra. Suárez Elena's mother-in-law. Elena knows nothing of the story, but they agree to meet later in a bar so that Raquel can talk to Miguel Ruiz, Elena's husband and the son of Sra. Suárez. Later on they pick up Elena's children at don Pepe's barbershop.

 

 

 

¡Mírelo aquí!